Avec audio
Le son le plus difficile à produire en anglais est peut-être le son « th ». C'est maladroit à produire.
Il n'y a pas que les francophones qui ont du mal avec ce son, mais d'après mon expérience, à peu près tout le monde a du mal avec le son « th ».
Cependant, le son « th » existe dans d'autres langues comme l'espagnol et l'islandais.
Il y a beaucoup d'informations sur le son « th » et comment le prononcer.
Je ne sais pas assez bien parler français pour essayer de tout expliquer sur le son « th ». Ce qui est encore plus important, c'est que vous savez comment produire ce son. De plus, apprenez les mots les plus fréquemment utilisés.
Let's learn! Apprenons !
Let's learn!
Apprenons !
Vous êtes pressé ? Voici la vidéo !
Table des matières
Cliquez pour accéder à chaque rubrique
Comment prononcer le « th » en anglais ?
Les deux son « th »
1 : Le son « th » non voisé. Représenté par le symbole phonétique /θ/ ( « voiceless » ou « soft » en anglais )
2 : Le son « th » voisé. Représenté par le symbole phonétique /ð/ ( « voiced » ou « hard » en anglais )
Un son après l'autre pour vous montrer la différence.
C'est une bonne idée d'apprendre le symbole phonétique pour chaque son « th ». Cela vous aidera à voir quel son produire lorsque vous regardez dans un dictionnaire. Plus à ce sujet plus tard.
Le son « th » non voisé avec son symbole /θ/
Le son « th » voisé avec son symbole /ð/
Le son « th » non voisé avec son symbole /θ/
Pour dire le son /θ/
1 : Commencer par prononcer le son /s/ comme dans « sac »
2 : Puis recommencez en sortant le bout de la langue un peu et en l'appuyant contre les dents du haut.
3 : Vous pouvez mettre vos mains sur votre cou pour trouver vos cordes vocales.
4 : Vos cordes vocales ne vibrent pas.
Voici quelques exemples.
Essaye ça !
Dites « ( je ) tousse, tousse, tousse »
Puis, dites « tousse » mais maintenant, lorsque vous produisez le son « s », vous placez la pointe de la langue contre les dents en haut à l'avant de votre bouche.
Le son « s » doit se transformer en non voisé « th ». Maintenant, vous dites correctement « tooth », ( « une dent » en français ) qui est un mot couramment utilisé en anglais ! Bravo !
Continuez à pratiquer jusqu'à ce que vous l'obteniez.
Écoutez-moi dire « je tousse, tousse, tousse, tooth, tooth, tooth »
Le son « th » voisé avec son symbole /ð/
Pour dire le son /ð/
1 : Commencer par prononcer le son /z/ comme dans « zen ».
2 : Puis recommencez en sortant le bout de la langue un peu et en l'appuyant contre les dents du haut.
3 : Vous pouvez mettre vos mains sur votre cou pour trouver vos cordes vocales.
4 : Cette fois-ci vous devez sentir les vibrations des cordes vocales.
Voici quelques exemples.
Essaye ça !
Dites « zen, zen, zen »
Puis, dites « zen » en plaçant la pointe de la langue contre les dents en haut à l'avant de votre bouche.
Le son « z » doit se transformer en voisé « th ». Maintenant, vous dites correctement « then » ( « puis, alors » en français ) qui est un mot couramment utilisé en anglais ! Bravo !
Continuez à pratiquer jusqu'à ce que vous l'obteniez.
Écoutez-moi dire « zen, zen, zen, then, then, then ».
Dites « zen, zen, zen »
Puis, dites « zen » en plaçant la pointe de la langue contre les dents en haut à l'avant de votre bouche.
Le son « z » doit se transformer en voisé « th ». Maintenant, vous dites correctement « then » ( « puis, alors » en français ) qui est un mot couramment utilisé en anglais ! Bravo !
Continuez à pratiquer jusqu'à ce que vous l'obteniez.
Écoutez-moi dire « zen, zen, zen, then, then, then ».
Rejoignez dès maintenant
La communauté Mimic Marie !
- Parfait pour les débutants en anglais
- Accédez à tous nos cours
- Avec du nouveau contenu chaque semaine
- En plus, bénéficiez d'un accès illimité à une professeure native qualifiée - c'est moi !
Ne tardez plus, améliorez votre anglais avec nous ! 🚀
Quelle prononciation choisir pour le « th » anglais ?
Vous serez ravi d'apprendre qu'il n'y a pas de règles précises à suivre.
Oh, qu'on aime l'anglais !
Cependant, certaines régularités peuvent vous aider.
Ils peuvent être classés en trois groupes :
- « th » au début d'un mot
- « th » au milieu d'un mot
- « th » à la fin d'un mot
1. « th » au début d'un mot :
Dans presque tous les cas, le « th » est un /θ/ non voisé.
Audio | En anglais et son symbole | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | threat /θ/ | une menace |
0:000:00 | thought /θ/ | pensée |
0:000:00 | think /θ/ | penser |
0:000:00 | throw /θ/ | lancer |
Les mots de fonction commencent généralement par le /ð/ voisé comme les pronoms, les adverbes et conjonctions.
Les pronoms
Audio | En anglais et son symbole | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | they /ð/ | ils |
0:000:00 | them /ð/ | eux |
0:000:00 | their /ð/ | leur |
0:000:00 | the /ð/ | le / la |
0:000:00 | this /ð/ | ceci |
0:000:00 | that /ð/ | cela |
0:000:00 | these /ð/ | ceux-ci |
0:000:00 | those /ð/ | ceux |
Les adverbes et conjonctions
Audio | En anglais et son symbole | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | then /ð/ | alors |
0:000:00 | there /ð/ | là |
0:000:00 | than /ð/ | que |
0:000:00 | thus /ð/ | ainsi |
0:000:00 | though /ð/ | bien que |
0:000:00 | therefore /ð/ | par conséquent |
0:000:00 | thereby /ð/ | ainsi |
0:000:00 | thereafter /ð/ | après |
2. « th » au milieu d'un mot :
La plupart des mots anglais ont un /ð/ voisé au milieu, quand il y a un « th ».
Audio | En anglais et son symbole | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | father /ð/ | père |
0:000:00 | mother /ð/ | mère |
0:000:00 | brother /ð/ | frère |
0:000:00 | rather /ð/ | plutôt |
0:000:00 | further /ð/ | plus loin |
0:000:00 | together /ð/ | ensemble |
0:000:00 | weather /ð/ | météo |
0:000:00 | whether /ð/ | si, que, soit |
La plupart des mots empruntés ont un /θ/ non voisé au milieu, quand il y a un « th ».
Les mots empruntés
Audio | En anglais et son symbole | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | cathedral /θ/ | cathédrale |
0:000:00 | enthusiasm /θ/ | enthousiasme |
0:000:00 | ethics /θ/ | éthique |
0:000:00 | mathematics /θ/ | mathématiques |
0:000:00 | lethal /θ/ | mortel |
0:000:00 | method /θ/ | méthode |
0:000:00 | mythical /θ/ | mythique |
3. « th » à la fin d'un mot :
Les noms et les adjectifs se terminent généralement par un /θ/ non voisé.
Audio | En anglais et son symbole | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | bath /θ/ | bain |
0:000:00 | cloth /θ/ | tissu |
0:000:00 | breath /θ/ | souffle |
0:000:00 | tooth /θ/ | dent |
0:000:00 | teeth /θ/ | dents |
Les verbes se terminent généralement par un /ð/ voisé.
Audio | En anglais et son symbole | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | breathe /ð/ | respirer |
0:000:00 | loathe /ð/ | détester |
0:000:00 | soothe /ð/ | apaiser |
Si vous avez un doute ou si vous ne savez pas, regardez la phonétique dans le dictionnaire.
Généralement, les dictionnaires proposent la transcription phonétique des mots.
Ici, un exemple avec le mot « bath /θ/ », tiré du dictionnaire LAROUSSE :
Ici, un exemple avec le mot « mother /ð/», tiré du dictionnaire LAROUSSE :
Le dictionnaire « LAROUSSE » anglais - français en ligne
C'est pourquoi vous devriez apprendre le symbole phonétique pour chaque son « th ». Cela vous aidera à voir quel son produire lorsque vous regardez dans un dictionnaire.
L’importance de bien prononcer le « th »
Paires minimales; On dit de deux mots qu'ils forment une paire minimale lorsque leur prononciation ne se distingue que d'un seul phonème.
Exemple : "Mange" et "range" forment une paire minimale.
Voici quelques exemples pour illustrer le problème que vous pourriez rencontrer.
Les listes ne sont pas complètes. Il existe de nombreux exemples et je partage avec vous les mots les plus utilisés.
Prononceur /s/ au lieu du « th »
Audio | En anglais | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | /θ/ thank vs. sank | remercier vs. a coulé |
0:000:00 | /θ/ thick vs. sick | épais vs. malade |
0:000:00 | /θ/ thigh vs. sigh | cuisse vs. soupir |
0:000:00 | /θ/ thin vs. sin | mince vs. peché |
0:000:00 | /θ/ thing vs. sing | chose vs. chanter |
0:000:00 | /θ/ think vs. sink | penser vs. un évier |
0:000:00 | /θ/ thinking vs. sinking | penser vs. couler |
0:000:00 | /θ/ thought vs. sought | pensé vs. cherché |
0:000:00 | /θ/ thumb vs. some | pouce vs. quelques |
0:000:00 | /θ/ faithless vs. faceless | colline vs. malade |
0:000:00 | /θ/ unthinkable vs. unsinkable | impensable vs. insubmersible |
0:000:00 | /θ/ maths vs. mass | maths vs. masse |
0:000:00 | /θ/ path vs. pass | chemin vs. col |
0:000:00 | /θ/ tenth vs. tense | dixième vs. tendu |
0:000:00 | /θ/ worth vs. worse | vaut vs. pire |
0:000:00 | /θ/ mouth vs. mouse | bouche vs. souris |
0:000:00 | /θ/ thickest vs. sickest | le plus épais vs. le plus malade |
0:000:00 | /θ/ theme vs. seem | thème vs. sembler |
Prononceur /f/ au lieu du « th »
Audio | En anglais | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | /θ/ three vs. free | trois vs. gratuit |
0:000:00 | /θ/ death vs. deaf | mort vs. sourd |
0:000:00 | /θ/ thought vs. fought | pensé vs combattu |
0:000:00 | /θ/ thaw vs. four/for | décongeler vs. quatre/pour |
0:000:00 | /θ/ thin vs. fin | mince vs. aileron |
0:000:00 | /θ/ thirst vs. first | soif vs premier |
0:000:00 | /θ/ throw vs. (to and) fro | lancer vs. va et vient |
0:000:00 | /θ/ therm vs. firm | therme vs entreprise |
0:000:00 | /θ/ thought vs. fort | pensée vs. fort |
0:000:00 | /θ/ thrill vs. frill | frisson vs. un volant |
0:000:00 | /θ/ third vs. furred | troisième vs. poilu |
0:000:00 | /θ/ thorn vs. fawn | épine vs. faon |
0:000:00 | /θ/ threat vs. fret | menace vs. frette |
Prononceur /z/ au lieu du « th »
Audio | En anglais | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | /ð/ with vs. whizz | avec vs. sifflement |
0:000:00 | /ð/ then vs. zen | puis, alors vs. zen |
0:000:00 | /ð/ clothing vs. closing | vêtements vs. fermeture |
0:000:00 | /ð/ teethe vs. teas | faire ses dents vs. thés |
0:000:00 | /ð/ teething vs. teasing | faire ses dents vs. taquinerie |
0:000:00 | /ð/ bathe vs. bays | baignade vs. baies |
0:000:00 | /ð/ breathe vs. breeze | respirer vs. brise |
0:000:00 | /ð/ loathe vs. lows | déteste vs. bas |
0:000:00 | /ð/ seethe vs. seas | bouillonnement vs. les mers |
0:000:00 | /ð/ soothe vs. sues | apaiser vs. poursuites |
Parfois, vous voudrez peut-être prononcer le son th avec un son t. Cela peut également provoquer des malentendus. Voici quelques exemples pour illustrer cela.
Il existe de nombreuses paires mais ce sont les mots les plus utilisés.
Prononceur /t/ au lieu du « th »
Audio | En anglais | En français |
|---|---|---|
0:000:00 | /θ/ thank vs. tank | merci vs. les chars |
0:000:00 | /θ/ tenth vs. tent | dixième vs. tente |
0:000:00 | /θ/ thigh vs. tie | cuisse vs. cravate |
0:000:00 | /θ/ thigh vs. Thai | cuisse vs. thaï |
0:000:00 | /θ/ three vs. tree | trois vs. arbre |
0:000:00 | /θ/ fourth vs. fort | quatrième vs. un fort |
0:000:00 | /θ/ fourth vs. fought | quatrième vs. combattu |
0:000:00 | /θ/ maths vs. mat | maths vs. tapis |
0:000:00 | /θ/ path vs. part | chemin vs. partie |
0:000:00 | /θ/ tooth vs. toot | une dent vs. klaxon |
0:000:00 | /θ/ threw vs. true | jeté vs. vrai |
0:000:00 | /θ/ death vs. debt | la mort vs. la dette |
0:000:00 | /θ/ north vs. nought | nord vs. zéro |
0:000:00 | /θ/ teeth vs. teat | les dents vs. un trayon |
0:000:00 | /θ/ thick vs. tick | épais vs. une tique |
0:000:00 | /θ/ thin vs. tin | mince vs. étain |
0:000:00 | /θ/ thaw vs. tour | dégel vs. tournée |
0:000:00 | /θ/ through vs. true | à travers vs. vrai |
0:000:00 | /θ/ thrust vs. trust | poussée vs. confiance |
0:000:00 | /θ/ cloth vs. clot | tissu vs. caillot |
0:000:00 | /θ/ faith vs. fate | la foi vs. le destin |
0:000:00 | /θ/ thorn vs. torn | épine vs. déchiré |
0:000:00 | /θ/ thread vs. tread | fil vs. bande de roulement |
0:000:00 | /θ/ theme vs. teem | thème vs. équipe |
0:000:00 | /θ/ thug vs. tug | un voyou vs. un remorqueur |
0:000:00 | /ð/ their vs. tear | leur vs. déchirure |
0:000:00 | /ð/ these vs. tease | ces vs. taquiner |
0:000:00 | /ð/ those vs. toes | ceux vs. les orteils |
0:000:00 | /ð/ than vs. tan | que vs. bronzage |
0:000:00 | /ð/ weather vs. wetter | le temps vs. plus humide |
La conclusion
J'espère que vous trouverez de la valeur dans ces informations.
Bien qu'il soit important de prononcer le son « th », il n'est pas essentiel d'être compris. Pensez-y lorsque vous parlez à un étranger parlant français. Ils font des erreurs mais vous pouvez comprendre à cause du contexte ou de la situation. Il en sera de même pour vous lorsque vous parlerez de quelque chose.
Je sais que j'ai fait plein d'erreurs en écrivant cet article, mais je suppose que vous pouvez en comprendre la majeure partie !
👇👇👇
Je ne suis pas de langue maternelle française.
Vous verrez des erreurs. C'est normal.
Vous voulez m'informer de mes erreurs ?
Contactez-moi ici
👇
Je vous suis tellement reconnaissante 😄
Propulsez votre anglais avec le programme
« *Kick-start » de Mimic Maire !
Vous avez du mal à reprendre l’anglais ? Ce programme gratuit en PDF est exactement ce qu'il vous faut pour redémarrer sur les chapeaux de roues !
10 jours de matériel d'apprentissage gratuit !
*kick-start = relancer
En bénéficiant de ce programme, vous serez automatiquement inscrits à ma Newsletter, mais pas d'inquiétude, vous pourrez vous désinscrire à tout moment.